vol

trois nuages intimes. sous mon idée d'un vol. vers. vers indéfini. vers.
en combustion. entre minuit et une heure du matin. l'heure flottante. sous un fleuve sous un lac sous une poitrine. l'heure reflue.
le long d'une femme liquide. les doigts plongés. sous l'ombre de l'oiseau bleu. l'oiseau possible. entre minuit et une heure du matin. un seuil au coeur de. vaciller.
je tremble et pars. vers. sous d'intimes nuages. trois. en combustion. sans racine autre que. ta force liquide. ta descente d'une montagne à venir. de l'autre côté de cette nuit. voltige autour du feu. la bouche de feu. autour de. combien de. ou rien. entre l'infini et l'infini et demi. sans angoisse autre que. la peau. la mienne. déjà brûlure. source de montagne. d'où l'attente gravite. autour d'un centre. vrai comme le sang. je verserai vers ton oiseau à venir. je t'imagine monter et descendre. une nuit de soleils absolus. le long de mon arbre en flammes.

Le Centre du Lac

Mon corps.
Une translation.
Autour du centre.
Repos. Course. Repos.
Désir d'un rythme très vrai.
Entre l'infini et l'infiniment.
Sans m'égarer ni m'épuiser. Gratitude.
Ab-solue.

a porta bate no silêncio

Cada silêncio tem sua porta cada porta seu silêncio.
A porta bate no silêncio e o silêncio bate na porta
na porta em mim ou em ti três vezes
com desejo de imensamente intensamente como sabes.
A madeira da porta é de silêncio
em mim ou em ti do mesmo modo essencialmente.
O teu silêncio à minha porta é outra porta que bate à minha porta
para três vezes fazer e desfazer o corpo que vai do silêncio ao silêncio.
Bater esperar abrir esperar bater abrir.

Each silence its door each door its silence
the door knocks on the silence and the silence knocks on the door
on the door in me or in you three times as you know
the wood of the door is of silence
in me or in you likewise essentially
Your silence at my door is another door knocking on my door
so that three times build and unbuild the body flowing
from silence to silence
knocking waiting opening waiting knocking opening
every life goes around and around the most inventive cycles of counting stars within flesh in flammes as you know or not

A força de ser

Voar

De dentro das aves marinhas

onde nascem os ventos e as rochas

num instante de espuma

onde espero Nada

senão um oceano de cavalos livres

de dentro do sangue

onde as forças

num instante

fazem ventos e rochas

num instante de Nada

onde espero espuma

de dentro de Voar

A era da pele

Tudo arde sobre a pele e a pele sobre tudo.

Quase tudo o que arde cura.

Vou – à superfície de mim – onde nunca fui.

Voltarei por outro caminho.

Os dedos na ferida

Os dedos podem ferir ou sarar o sol frágil dos afectos, dependendo da pressão e do movimento.
Muito cedo, descobrimos uma ferida no centro da nossa montanha, uma ferida que não sara. Mais tarde, compreendemos que não é uma ferida, mas uma passagem e que as passagens não sangram nem cicatrizam.
As passagens mostram o vazio necessário para a explosão das fontes novas.
Coloco, portanto, os dedos na minha ideia inquietante de estar mortalmente ferido e a exactidão do contacto abre o silêncio oceânico que há no centro do corpo e no cimo das nossas montanhas íntimas.

At dawn

At dawn or just before. Exactly when it touches the wings.
The first ray is the right place to dive and breathe. Bodily. From scratch.
My physical awakenings rise too late or too early or too lost in the mist.