"…Attribuez à mon souffle trop court ce qui dans mon propos restera obscur ou froid. Mais retenez la comparaison – elle définit le Livre en tant que Livre c’est-à-dire en tant qu’inspiration…" (E. Lévinas)
Thursday, September 18, 2025
Wednesday, September 17, 2025
Troncos e Raízes: uma plantação de náufragos na praia
Monday, September 15, 2025
Eros, o Legislador: Leis da Liberdade?
Saturday, September 13, 2025
Minha Loucura: Dom Grátis de Mim
Eros O Vingador
O Caçador O-Louco-da-Ideia-Fixa
Eros O Obsessivo
O-Braço-da-Ira-Divina
Não tens porto de abrigo nem instante de tréguas
Prossegue até ao Fim
tua Cosmografia Total
Dou-Te
tudo Dou-me Toda para a tua boca
É na paz e na guerra que conheces a minha Loucura
Dom Grátis de Mim
Thursday, September 11, 2025
forests dreaming of Gods dreaming of Life
the dreamer dreaming of another dreamer dreaming of another dreamer
the beautiful dreamer never wakes up and so the dreaming forest never colapses into the combustion of Self-Focusing.
it grows
it is the endless season and age and orbit of dreaming more dreamers than Matter
Tuesday, September 9, 2025
Sobre a Acidez do Amor: Experiências Psicoquímicas
Que tecidos que órgãos que corpos não queimará o Amor?
Deixa a pergunta permanecer no vento do caminho
A tua voz insiste perguntando por dentro: Que fazer
quando ignição e combustão me acontecem?
Concentra-te no estudo
da acidez e da queimadura do amor
Não há laboratórios suficientes para desenvolver esta Ciência que pode salvar o Mistério dos ciclones e das catástrofes cardíacas: “Psicoquímica de Eros”.
Vou converter a minha vida em laboratório exclusivo desta Ciência: tenho matérias-primas raras, tenho reagentes poderosos, tenho a loucura-audácia-obsessão de Dr. Frankenstein.
Xerazade procura o Mar ao fundo da Noite
Xerazade fia e tece e trama, com a imaginação colada à língua, ligando as noites umas às outras, como se houvesse um túnel em construção na sua voz, um túnel por onde as estórias se furtam à Crueldade da Morte com a esperança de um dia o Sultão se transforme... esqueça o Projeto de fazer sangrar todas as mulheres em sacrifício vingativo pelo sofrimento de Abandono...
Friday, September 5, 2025
As estórias do Lago
Vives numa cabana frente ao lago
(you live in a cabin in front of the lake)
Partiste para o Sul como se fosse uma fuga do mundo,
(You left for the South as if to escape the world,)
mas, no final, vieste fazer a paz com o mundo,
(but, in the end, you came to make peace with the world,)
muito mais do que paz, vieste fazer amor com o mundo! É inesperado para o próprio mundo!
(much more than peace, you came to make love with the world. It's unexpected to the world itself!)
Para os teus pais do Norte, tu estás escondida algures no infinito Sul...
(For your parents in the North, you are hidden somewhere in the infinite South...)
Para eles, é como se tivesses morrido ou sido condenada ao Degredo.
(For them, it is as if you had died or been condemned to exile.)
Aqui, chamava-se Degredo, a condenação ao Fim do Mundo!
(Here, it was called Exile, the condemnation to the End of the World!)
Para mim, o Fim do Mundo foi o Princípio da Possibilidade do Mundo.
(For me, the End of the World was the Beginning of the Possibility of the World.)
Sim, vim livre, liberta, livremente. Permaneço livre, liberta, livremente.
(Yes, I came free, liberated, freely. I remain free, liberated, freely.)
Nunca imaginei que fosse possível tanta liberdade ao mesmo tempo no Princípio do Mundo: liberdade-de-, liberdade-para-, liberdade-com-, liberdade-sobre-
(I never imagined so much freedom was possible at the same time in the Beginning of the World: freedom-from, freedom-for, freedom-with, freedom-over.)
Não sei quantos sentidos de Liberdade e de Libertação e de Livremente é possível "pensar"... "pensar", isto é, "falar comigo", "dizer-me o que vivo no meu diálogo claro e silencioso". Por isso, tenho inventado palavras ou desistido de palavras e feito alguns gestos novos para "significar". O sentido vivido excede "viver-na-linguagem". "Significar" é mais profundo do que "verbalizar" e do que pensar verbalmente. Há uma inteligência pensante, raciocinante, compreensiva, mais funda do que esse "diálogo" que escorre à superfície da língua.
(I don't know how many meanings of Freedom and Liberation and Freely it's possible "to think"... "to think," that is, "to speak with me," "to tell me what I live in my clear and silent dialogue." Therefore, I have invented words or abandoned words and made some new gestures to "signify." Lived meaning exceeds "living-in-language." "Signifying" is deeper than "verbalizing" and than thinking verbally. There is a thinking, reasoning, understanding intelligence, deeper than this "dialogue" that flows on the surface of the tongue. )
Estou a viver mais do que alguma vez tinha conseguido pensar. Agora, gostaria de ser capaz de pensar o que na vida excedeu e continua a exceder todo o pensamento! É uma intenção transportadora... trans-ascendente... se fizer sentido.
(I am living more than I have ever been able to think. Now, I would like to be able to think about what in life has exceeded and continues to exceed all thought! It is a transportive intention... trans-ascending... if that makes sense.)
Não creio que esteja a viver uma exceção, mas uma excedência que nunca imaginei ser "capaz" de viver. É como se tivesse descoberto um talento artístico e uma vocação artística para uma Arte que nunca imaginava que existia: Ser capaz de viver mais do que imaginava ser viver.
(I don't believe I'm living an exception, but an excess that I never imagined would be "able" to live. It's as though I had discovered an artistic talent and an artistic vocation for an Art that I never imagined existed: Being able to live more than I imagined living.)
Thursday, September 4, 2025
Eros, the Melancholic and the Tropical
Whenever melancholy
threatens your atmosphere,
evade yourself
and dream of the tropics.
Whenever your mathematical imagination
hallucinates infinity,
evade again yourself
Wenn Melancholie deine Atmosphäre bedroht, entkomme dir selbst und träume von den Tropen.
Wenn deine mathematische Vorstellungskraft Unendlichkeit halluziniert, entkomme dir selbst erneut und tauche ein in die Tropen.
Wednesday, September 3, 2025
Eros, o Navegante-Salvador e o Navegante-Náufrago
No porto de refúgio, encontrei Eros, o Navegante-Salvador,
e Eros, o Navegante-Náufrago.
Ambos exaustos e alucinados por tanta tempestade fascinante...
Tuesday, September 2, 2025
Eros, o Oscilante e o Suspenso
Se o Amor é Vida aérea e eólica...
(então, as pessoas amadoras estão sempre em metamorfose impossível para Pássaro e Vento e suas variações, entre brisas e ciclones)
-
Maybe birds dream within my Desiring Freedom and cross everything the closures of gardens, hearts, and manuscripts










